哈萨克斯坦阿克套燃机项目厂外天然气供应及管网规划和勘察设计服务
采购公告（二次）
一、采购单位：阿克套能源有限责任公司。
1. Закупающаяорганизация:TOO «Актауская энергетическая компания».
二、采购项目：哈萨克斯坦阿克套燃机项目厂外天然气供应及管网规划和勘察设计服务
Проект закупки: Проект тепловойэлектростанции Актау в Казахстане Услуги по планированию и проектированию внезаводских газоснабжения итрубопроводных сетей в рамках
三、采购范围：阿克套燃机项目配套的厂外天然气管道工程勘察、专题报告编制及评审验收，管道工程施工图纸设计，报国家鉴定并取得正面意见，详见第五章 技术要求。
3.Сферазакупок: инженерные изыскания по внезаводскому газопроводу, подготовка и оценкаи приемка специальных отчетов, проектирование строительных чертежейтрубопроводного проекта, сопровождающего Проект тепловой электростанции Актау вКазахстане представляются нагосударственную экспертизу и получают положительное мнение, подробно описанноев главе 5 Технические требования.
四、采购方式：公开谈判
4. Формы закупок: открытые переговоры
五、服务期限：从合同签订之日起，至国家鉴定取得正面结论，详见第五章 技术要求。
5. Срок службы:с даты заключения договора до получения положительного заключениягосударственной экспертизы, подробно изложенного в главе V Технические требования.
六、供应商资格要求（资格后审）
6. Квалификационные требованияпоставщиков (постквалификационная проверка)
6.1供应商具有哈萨克斯坦共和国政府颁发的法人登记证明。
6.1 Поставщикимеет свидетельство о регистрации юридического лица, выданное ПравительствомРеспублики Казахстан.
6.2供应商具有有效的哈萨克斯坦共和国国家机构“国家建筑和建筑控制局”签发的I类设计许可证。
6.2 Поставщикимеет действующую лицензию на проектирование категории I, выданную Государственным органом РеспубликиКазахстан « Государственная служба строительного и строительного контроля».
6.3 供应商近10年（2015年1月1日起至报价截止日）应具有1个天然气管网设计或咨询类服务完工业绩。所有响应业绩均应提供以下有效的相关证明性材料：
6.3 В течениепочти 10 лет (с 1 января 2015 года до крайнего срока представления котировок)поставщик должен иметь показатели завершения проектно - конструкторских иликонсалтинговых услуг для сети газопроводов.Все результаты деятельности пореагированию должны включать в себя следующие соответствующие и эффективныеподтверждающие материалы:
1）合同主要信息：合同封面，合同签章页，合同范围页或清单页或主要技术要求（参数）页。
1) Основнаяинформация о контракте: обложка контракта, страница подписи контракта, страницасферы действия контракта или лист списка или страница основных техническихтребований (параметров).
2）响应业绩提供完工单；
2)предоставление актов приемки в ответ на результаты работы;
凡未按上述要求提供的响应业绩均为无效业绩证明文件。
В тех случаяхкогда результаты работы не были представлены в соответствии с вышеуказаннымитребованиями они считаются недействительными.
6.4供应商未被列入哈萨克斯坦信用黑名单、金融黑名单、司法黑名单、税务黑名单等影响本项目执行的情况。
6.4Поставщики не включены в кредитный черный список Казахстана, финансовый черныйсписок, судебный черный список, налоговый черный список и другиеобстоятельства, влияющие на реализацию проекта.
6.5. 不接受联合体报价。
6.5.Предложение консорциума непринимается.
七、采购文件的获取
7. Доступ к закупочной документации
7.1 公告时间：从2025年05月2日9:00起至2025年05月05日17:00止。
7.1 Времяобъявления: с 9: 00 02.05. 2025 года до 17: 00 05.05 2025 года.
7.2 获取采购文件时间：从2025年05月2日9:00起至2025年05月05日17:00止。
7.2 Времяполучения закупочной документации: с 9: 00 01.05 2025 года до17: 00 03.05 2025 года.
获取方式：从2025年05月2日9:00起至2025年05月05日17:00（法定公休日、法定节假日除外），每日9:00至17:00时，将法定代表人授权书、被授权人身份证、确认参与报价函等扫描件（盖单位公章）发送至aktcgtb@163.com。采购人确认无误后，发送采购文件至供应商确认参与报价函指定联系邮箱。
Способполучения: с 9: 00 02.05.2025 года до 17: 00 05.05. 2025 года(за исключением официальных праздников и официальных праздников) ежедневно с 9:00 до 17: 00 отправлять отсканированные копии доверенности законногопредставителя, удостоверения личности уполномоченного лица, письма сподтверждением участия в предложении и т. Д. (печатьподразделения)aktcgtb@163.comПосле того, как покупатель подтверждаетправильность, он направляет закупочную документацию на указанный контактныйпочтовый ящик в письме поставщика с подтверждением участия в торгах.
八、响应文件的提交
8. Представлениеответов
8.1 响应文件提交截止时间：2025年5月7日18:00，逾期未收到的响应文件将不予受理。
8.1 Крайний срок для представления ответов: 07.05 2025 года,18:00, просроченные ответы будут признаны неприемлемыми.
8.2. 响应文件提交方式：发送至采购人邮箱aktcgtb@163.com。
8.2. Ответ на представление документа:Отправить напочтовый ящик покупателя aktcgtb@163.comА.
8.3 По этому пункту может быть только одна оферта, и поставщик, которыйдолжен отозвать или отозвать оферту до истечения крайнего срока дляпредставления ответа, направляет заявку на отзыв или отзыв в письменной форме иотправляет ее по электронной почте покупателяaktcgtb@163.comИли отправить его по адресу покупателя, чтобы сообщить покупателю.Послеистечения крайнего срока для представления ответа предложение, представленноепоставщиком, не будет отозвано или отозвано.
九、异议提出渠道和方式
9. Каналы и способы подачи возражений
供应商或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过aktcgtb@163.com邮箱提出的异议。
Если поставщики или другие заинтересованные стороны возражают противсодержания объявления по данному проекту закупок, просьба сделать это в ходеобъявления.Проект закупки принимается толькоaktcgtb@163.comВозражения по поводу почтового ящика.
十、监督部门
10. Надзорные органы
供应商（供应商）或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。
Если поставщики (поставщики) или другие заинтересованные стороны считают,что закупочная деятельность не соответствует законодательству и правилам, онимогут подать жалобу в течение 10 дней с даты, когда им стало известно илидолжно было быть известно об этом.
本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。
Надзорным отделом данного проекта является компания China Electric Overseas Investment Co., Ltd.
采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的投诉。
Почтовыйящик для рассмотрения жалоб по надзору за закупками:caigoujiandu@chdhk.com.Данная статья закупок принимает только жалобы, поданные через этот почтовыйящик.
十一、联系方式
11. Контактнаяинформация
联系人1：麦丽娅，电话：87752167006。
Контактноелицо 1: Мелия, телефон: 87752167006.
联系人2：齐利晓，电话：+77715933716。
Контактноелицо 2: Цилисяо, телефон: + 77715933716.
联系邮箱：aktcgtb@163.com。
Контактный почтовый ящик:aktcgtb@163.comА.
十二、确认报价参与函
12. Письмо с подтверждениемпредложений
| 哈萨克斯坦阿克套燃机项目厂外天然气供应及管网规划和勘察设计服务 报价参与函 Услуги по планированию и проектированию внезаводских газоснабжения и трубопроводных сетей в рамках Проекта тепловой электростанции Актау в Казахстане Письмо с предложением принять участие | |
|---|---|
| 响应单位 Участник закупки | |
| 响应单位联系人 Контакты с подразделениями реагирования | |
| 响应单位联系人电话 Контактный номер подразделения | |
| 响应单位邮箱 Почтовый ящик участник закупки | |
| 响应单位开户行 банк открытия счёта участника закупки | |
| 响应单银行代码 Единый банковский код. | |
| 响应单位开户名 Открытое имя участник закупки | |
| 响应单位银行账号 Номер банковского счетаучастник закупки | |
| 响应单位:（盖章） участник закупки: (печать) 日 期： Дата: | |
备注：响应单位提供的银行信息为响应单位单位响应保证金退还指定账号。因响应单位银行信息填写错误造成响应保证金无法退还时，相关责任由响应单位负责。
Примечание:Банковская информация, предоставленная организацией - респондентом, являетсяответом организации - респондента на возврат гарантийного залога по указанномуномеру счета.Если из - за неправильного заполнения банковской информацииотвечающей организации гарантийный депозит ответа не может быть возвращен,соответствующая ответственность несет ответная организация.
