国外采购

哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目电网接入工程EPC总承包招标公告

Объявлениео проведении тендера на выполнение работ по комплексному подряду (EPC) поподключению к электросети проекта газового турбогенератора мощностью 160 МВт вАктау, Казахстан

(招标编号：HDHT-AKTEPC-JA-2026-05  )

Номер тендера:HDHT-AKTEPC-JA-2026-05

一、       招标条件 Условия проведения тендера

哈萨克斯坦阿克套160MW燃机项目，招标人为泰西斯有限责任公司，项目资金为自有资金和银行贷款。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。

Проектгазотурбинного электростанционного комплекса мощностью 160 МВт в Актау,Казакстан, в рамках которого заказчиком выступает ООО «Taisis», финансируетсяза счёт собственных средств заказчика и банковских кредитов. В настоящее времяпроект соответствует условиям проведения тендера, и в связи с этим проводитсяоткрытый тендер.

二、       项目规模和招标范围 Масштабыпроекта и объем тендера

2.1招标采购项目地址：哈萨克斯坦共和国西部，紧邻里海，曼吉斯套州政府所在地阿克套市东南约10公里。

2.1 Место проведения тендерного закупочного проекта: западная часть РеспубликиКазахстан, в непосредственной близости от побережья, примерно в 10 км кюго-востоку от города Актау — административного центра автономного районаМангыстау.

2.2项目规模：建设容量160MW燃气-蒸汽联合循环发电机组及与之配套的项目、设施和公用工程。

2.2 Масштаб проекта: строительство газово-паровойэлектростанции с комбинированным циклом мощностью 160 МВт, а такжесопутствующих объектов, сооружений и инженерных систем.

2.3招标采购项目工期：按照招标文件要求 。

2.3 Срок выполнения работ по закупкам в рамках тендера: в соответствии с требованиямитендерной документации

2.4招标范围 Область охвата тендера

本标段范围内主要工程项目包括：开断项目场区约1.5公里外的两条220kV线路（编号2075和2085），新建4条约1.5公里220kV单塔单回线路，与开断的两条线路相接。对连接至MAEK电厂的两条线路新增安装线路光纤差动保护和光纤通信装置。对连接至BEYNIEU变电站的两条线路新增安装线路高频相差保护和高频通信装置。在阿克套160MW燃机电厂内新增安装4条线路的后备保护，并安装电网所需的反事故自动化装置和商业电能计量装置。

В рамках данного участкаосновных инженерных работ включают:  два линия электропередачи напряжением 220 кВ(№ 2075 и № 2085), расположенные примерно в 1,5 км от территории проекта поотключению, а также строительство четырёх новых линий электропередачинапряжением 220 кВ с одной опорой и одним токовым путём протяжённостью около1,5 км каждый, которые будут подключаться к указанным двум линиям. Для двухлиний, ведущих к электростанции MAEK, будет дополнительно установленодифференциальное оптоволоконное защитное устройство и оптоволоконныйкоммуникационный модуль. Для двух линий, ведущих к подстанции BEYNIEU, такжебудут установлены высокочастотное дифференциальное защитное устройство ивысокочастотный коммуникационный модуль. На территории Актуо-160 МВт газовойэлектростанции будет дополнительно установлено резервное защитное устройстводля четырёх линий, а также установлены устройства автоматизации дляпредотвращения аварий и коммерческие устройства учёта электроэнергии,необходимые для электросети.

本标段招标范围内主要工作内容包括但不限于：设计、供货、土建施工、安装施工、试验、调试、培训、总结报告、验收资料移交、配合资产移交等内容（包括给KEGOC的资料移交和资产移交工作）

Основные виды работ в рамках данного тендерногоучастка включают, в частности, но не ограничиваясь: проектирование, поставкаоборудования, выполнение строительных работ, монтаж, проведение испытаний,пусконаладочные работы, обучение персонала, подготовка итоговых отчётов,передача документации по приёмке, а также оказание содействия в передачеактивов (включая передачу документации и активов компании KEGOC).

详细招标范围及工作内容见招标文件第五章技术条件要求。

Подробный охваттендера и объем выполняемых работ указаны в главе 5 тендерной документации —«Технические требования».

三、       投标人资格要求Требованияк квалификации участников тендера

本次招标采用资格后审方式进行，招标人在评标初步评审时将对投标人的资格进行综合评定，投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件：

В рамках данноготендера применяется метод последующей проверки квалификации: при проведениипредварительной оценки заявок заказчик осуществляет комплексную оценкуквалификации участников тендера; участники тендера должны обладать достаточнойспособностью к надлежащему исполнению контракта и соответствовать следующимтребованиям:

3.1 通用资格条件

3.1 Общие требования ккандидатам

3.1.1 投标人持有哈萨克斯坦共和国政府颁发的法人登记证明，具有承担民事责任能力，具有订立合同的权利；

3.1.1 Участниктендера должен иметь свидетельство о регистрации юридического лица, выданноеправительством Республики Казахстан, обладать правоспособностью для несениягражданской ответственности, а также иметь право заключать договоры.

3.1.2 投标人没有处于被责令停产、停业或进入破产程序的状态，资产未被重组、未被接管、未被冻结，营业执照未被吊销；

3.1.2 Участниктендера не находится в состоянии, при котором ему было вынесено постановление оприостановке производства или предпринимательской деятельности, либо о введениипроцедуры банкротства; его активы не подвергались реорганизации, не находились подадминистративным контролем и не были заморожены; его лицензия на осуществлениепредпринимательской деятельности не была аннулирована.

3.1.3 投标人没有处于行政主管部门或中国华电集团有限公司相关文件确认的禁止投标的处罚期内；

3.1.3 Участниктендера не находится в периоде применения санкций, запрещающих участие втендере, установленных соответствующими нормативными актами административныхорганов или компанией «China Huadian Group Co., Ltd.».

3.1.4 与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标；

3.1.4 Юридическиелица, иные организации или физические лица, имеющие заинтересованные отношенияс заказчиком, что может повлиять на объективность проведения тендера, не вправеучаствовать в подаче заявок. Различные организации, руководители которых являютсяодним лицом либо между которыми существуют отношения контроля или управления,не вправе участвовать в подаче заявок на один и тот же тендерный пакет или наодин и тот же тендерный проект, в котором тендерный пакет не разграничен.

3.1.7 投标人不得存在下列情形之一：

3.1.7 Участниктендера не вправе находиться в одной из следующих ситуаций.

1）为本招标项目的监理人；

1) Предоставитьуслуги надзорного специалиста по данному тендерному проекту

2）为本招标项目的代建人；

2) Представитель поуправлению проектом в рамках данного тендерного проекта

3）为本招标项目的招标代理机构；

3) Агент попроведению тендера по данному тендерному проекту

4）与本招标项目的监理人、代建人或招标代理机构同为一个法定代表人或存在控股或参股关系；

4) Являться одним итем же юридическим лицом с надзорным агентом, представителем по строительствуили агентством по проведению тендера по данному тендерному проекту либо иметьмежду собой отношения контролирующего или акционерного участия.

3.2 专用资格条件：Специальныетребования к квалификации

3.2.1 资质要求：Требования кквалификации

（1）非联合体投标人：具有有效的哈萨克斯坦政府部门颁发设计Ⅱ类及以上等级许可资质及施工Ⅱ类及以上等级许可资质。

1) Участникитендера, не являющиеся участниками консорциума: обладают действующимилицензиями на разработку проектов II категории и выше, а также лицензиями навыполнение строительных работ II категории и выше, выданными государственнымиорганами Казакстана.

（2）联合体投标人：Участник тендера в составе консорциума

联合体中承担设计任务的投标人:具有有效的哈萨克斯坦政府部门颁发设计Ⅱ类及以上等级许可资质。

Участник тендера,выполняющий задачи по проектированию в рамках консорциума, должен обладатьдействующей лицензией на проведение проектных работ II категории и выше,выданной государственным органом Казakhстана.

联合体中承担施工任务的投标人:具有有效的哈萨克斯坦政府部门颁发的施工Ⅱ类及以上等级许可资质。

Участник тендера,выполняющий строительные работы в рамках консорциума, должен обладатьдействующей лицензией на проведение строительных работ II категории и выше,выданной государственным органом Казakhстана.

3.2.2 业绩要求：投标人近【 10 】年（【2017年1月1 日—投标截止日期】）至少具有独立承担【1 】项目发电项目（包括燃机、燃煤、水电、新能源等）或35KV及以上等级送电线路或输配电或电网变电站等工程施工或设计业绩。

3.2.2 Требования к опыту: участник тендера долженза последние [10] лет (с [1 января 2017 года — даты окончания подачи заявок])иметь опыт самостоятельного выполнения как минимум [1] проекта по производствуэлектроэнергии (включая газовые, угольные, гидроэлектростанции, проекты наоснове новых источников энергии и т.д.), либо опыта выполнения строительныхработ или проектирования линий электропередачи напряжением не ниже 35 кВ,систем передачи и распределения электроэнергии, а также подстанций электросетей.

所有投标业绩均应提供以下有效的相关证明性材料：

По всем заявкам на тендер необходимо представитьследующие действительные подтверждающие документы.

合同主要信息：合同封面，合同签章页，合同范围页或清单页或主要技术要求（参数）页。

Основные сведения одоговоре: обложка договора, страница с подписями и печатью, страница о сфередействия договора, страница с перечнем или страница с основными техническимитребованиями (параметрами).

3.2.4 其他要求：无。

3.2.4 Другиетребования: отсутствуют

3.2.5 本工程接受联合体投标。应满足下列要求:联合体成员数量不得超过2家。联合体各方必须签订《联合体共同投标协议》，明确约定各方拟承担的工作范围、责任和权利义务(特别是资质对应的专业分工)，并承诺就中标项目向招标人承担连带责任。

3.2.5 По данномупроекту допускаются заявки от консорциумов. При этом должно быть соблюденоследующее условие: число участников консорциума не должно превышать двух. Всеучастники консорциума обязаны подписать «Соглашение о совместной подаче заявкиконсорциумом», в котором должны быть чётко определены объёмы работ, которыекаждый участник намерен выполнять, а также его обязанности и права (вчастности, специализация в соответствии с соответствующими квалификационнымитребованиями), а также обязательства по несению солидарной ответственностиперед заказчиком в отношении проекта, в котором консорциум будет победителем.

四、    招标文件的获取 Получениетендерной документации

4.1获取招标文件时间：2026年10月16日到2026年10月21日。

4.1 Срок получения тендерной документации: с 16 по 21 октября 2026 года

4.2获取方式：Способ получения

2026年10月16日至 2026年10月21日，每日9:00至17:00时（哈萨克斯坦时间），将法定代表人授权书、被授权人身份证、确认参与报价函等扫描件（盖单位公章）发送至aktcgtb@163.com。招标人确认无误后，发送招标文件至投标人确认参与投标函中指定的邮箱。

С 16 по 21 октября 2026 года ежедневно с 9:00 до 17:00 по казахстанскому времени необходимо направить в адресактcгтб@163.com сканы следующих документов: доверенности от законногопредставителя, удостоверения личности уполномоченного лица и письма оподтверждении участия в подаче предложений (с печатью организации). Послепроверки соответствующих данных заказчиком документы по тендеру направляются науказанный в письме о подтверждении участия в тендере адресный почтовый ящикучастника тендера.

购买标书联系人：王琨              联系电话：+7705 377 6663

Контактное лицо для приобретения тендернойдокументации: Ван Кунь. Телефон: +7 705 377 6663

备注：投标人提供的银行信息为投标人单位响应保证金退还指定账号。因投标人银行信息填写错误造成响应保证金无法退还时，相关责任由投标人负责。

Ескерту:‌ Қатысушы ұсынғанбанк деректемелері – өтінімдік кепілдікті (тендерлік қамтамасыз ету сомасын)қайтаруға арналған арнайы шот болып табылады. Қатысушының банк деректемелерінқате көрсетуі салдарынан қаражатты қайтару мүмкін болмаған жағдайда, барлықжауапкершілік қатысушының өзіне жүктеледі.

五、       投标文件的递交Предоставление тендерной документации

5.1 递交截止时间： 2026年11月5日10时0分。

5.1 Срок подачи: 5 ноября 2026 года, 10:00

5.2 递交方式：加密的电子版投标文件通过邮件发送到aktcgtb@163.com，逾期未上传的投标文件将不予受理。

5.2 Способ подачи:зашифрованные электронные версии тендерных документов следует отправлять поэлектронной почте на адрес aktcgtb@163.com; документы, не загруженные вустановленный срок, не будут приняты.

六、       开标时间及地点 Времяи место проведения вскрытия заявок

6.1 开标方式: 电子开标。

6.1 Способ проведения вскрытия заявок: электронное вскрытие заявок

6.2 开标时间:  2026年11月5日10时0分。

6.2 Время открытия заявок: 5 ноября 2026 года, 10:00

6.3 开标地点: 网上开标。到开标时间后，招标人下载投标文件后集中解密。递交过程记录在案，以存档备查。

6.3 Место проведения вскрытия заявок: вскрытие осуществляется в электронномвиде. По истечении срока вскрытия заказчик скачивает заявки на участие втендере и осуществляет их централизованное дешифрование. Процесс подачи заявокфиксируется в соответствующих материалах и подлежит архивированию дляпоследующего контроля.

七、       其他 Прочее

7.1本次招标公告在阿克套能源有限公司网站上发布。

7.1 Настоящееобъявление о проведении тендера опубликовано на веб-сайте компании «АктаоЭнерджи Ко., Лтд.»

7.2 本次招标文件所有约定的时间均为哈萨克斯坦时间。

7.2 Всесроки, указанные в настоящем тендерном документе, определяются по времени вКазакстане.

八、       异议提出渠道和方式Каналы и способы подачи возражений

投标人或者其他利害关系人对本采购项目的公告内容有异议的，请在公告期间提出。本采购项目仅接受通过aktcgtb@163.com邮箱提出的异议。

Если участник тендера или иные заинтересованные стороны имеют возраженияотносительно содержания настоящего объявления о проведении закупочногопроцесса, они должны представить свои возражения в период его публикации. Всевозражения по данному закупочному процессу принимаются исключительно вписьменной форме по электронной почте: aktcgtb@163.com.

九、      监督部门Надзорныйорган

投标人或者其他利害关系人认为采购活动不符合法律法规的，可以自知道或者应当知道之日起10日内进行投诉。

Если участник тендера или иное заинтересованное лицо полагает, чтопроведение закупочных процедур не соответствует требованиям законодательства,оно вправе подать жалобу в течение 10 дней с даты, когда оно узнало или должнобыло узнать об этом.

本采购项目的监督部门为华电海外投资有限公司。

Управление по надзору за данным проектом закупок осуществляет компания«Хуадиан Оверсиз Инвестмент Ко., Лтд.»

采购监督投诉受理邮箱：caigoujiandu@chdhk.com。本采购项目仅接受通过此邮箱提出的异议。

Электронная почта для приёма жалоб в рамкахконтроля за закупками: caigoujiandu@chdhk.com. По данному проекту закупокдопустимы только возражения, поданные через указанную электронную почту.

十、       联系方式 способов связи

招 标 人：泰西斯有限责任公司

Заказчик: ООО«Тайсис»

地    址：阿克套市东南约10公里，哈萨克斯坦阿克套160W燃机项目现场

Адрес: примерно в 10 км к юго-востоку от города Актау, на объекте проектагазовых турбин 160W в Актау, Казахстан.

联 系 人：王琨     电    话：+7 705 377 6663 

Контактное лицо: ВанКунь   Телефон: +7 705 377 6663

电子邮件：aktcgtb@163.com

Электронная почта: aktcgtb@163.com

招标人主要负责人（项目负责人）： (签名)

Главный ответственныйпредставитель заказчика (руководитель проекта): (подпись)

招标人：(盖章）

Заказчик：（Отопечатать）

附件：招标公告